Kirurger kan ikke være late. Risikoen er for stor.
-Den skyen ser ut som ei øycelle. -Hvilken?
-Den produserer insulin. -Det ser ut som ei sky.
Eller kanskje en bøffel.
Hvis vi slutter å presse oss, kan det skje noe grusomt.
Teddy har sugd all fantasien ut av meg.
Kutt ut. Alt kommer til å ordne seg.
Vi må ha tro på det.
Hun sa at hun hadde noe stort til meg i dag. Hva skal du gjøre?
-Leke med dukker. -Du må vekk fra gyn!
Bailey har svartelistet meg. Jeg får jobbe med studien min.
-Bailey ba deg holde deg unna. -Ja, men det er like før...
Den kunne ha truffet oss!
-Du vil slippe å tenke på Zola. -Har du hørt noe nytt?
Nei. Janet vet ikke noe mer. Vi må vente til vi hører fra retten.
-Vi må beholde troen. -Kom med ballen!
Robbins, ikke vær redd ballen!
-Ikke verst! -Likte du den?
Ikke la deg rive med.
Sloan! Konsentrer deg!
-Hvem er det? -Julia fra Seattle Pres.
-Mark har vært sammen med henne. -Hver kveld denne uka.
Flott kast, Robbins!
Webber, kom og vis oss hvordan det skal gjøres!
La meg fullføre kapitlet.
Vi trenger energien til kampen.
-Hvem er det nå? -Hunt!
Jeg er en kjempegod kaster!
Shepherd har en uslåelig skruball.
Lille Grey! Kom igjen!
Ikke stopp!
Kom igjen, alle sammen!
-Yang og Grey, reis dere opp! -Hei, skatt!
Det ser bra ut, Hunt.
Vi har hatt bana for oss selv før. Er dette den første treningen?
-Nei da. -Jeg ville ha gjettet det.
Ikke verst at du har klart å samle et lag i år.
-Vi har mange gode spillere... -Alt oppstyret med Webbers studie.
De trengte en traumefyr til å lede laget. Du må stoppe blødningen.
Vi har en halvtime igjen her. Så er vi klare til å slå dere.
Kun en halvtime? Trenger dere ikke mer?
Hunt, jeg må stikke.
Lexie, vi har fått en pasient!
-Er vi ferdig? -Vent!
Halvtimen er visst gått.
Kom igjen, karer!
Du sa at det var noe stort. Er det en transplantasjon?
-Er det noe stort? -Det tar nok hele morgenen.
Mr Felker, dr Yang skal utføre angioplastikken din.
Hyggelig.
Jeg trodde jeg skulle operere et hjerte.
Du skal hindre at han får et hjerteinfarkt.
Jeg trodde jeg skulle inn i operasjonssalen.
Skal noen stake ut de blodårene mine, eller?
Spillerposisjoner er på plass.
Du er en god assistent. Det var ikke en kompliment.
Jeg vil se deg komme deg vekk fra sidelinjen.
-Status? -Carl Shatler, renovasjonsarbeider.
-Ble påkjørt av en bil. -Han har flere kontusjoner.
Store skader i armen.
Jeg heter dr Hunt. Hører du meg?
GCS på 10. Pupillene responderer.
-Røntgen- og ultralydapparat. -Kommer straks.
-Vi må amputere deler av armen. -Nei!
Hvor blir det av ultralydapparatet?
Gi meg litt plass, Torres.
-Hånda er ikke så viktig nå. -Kall på meg når du trenger meg!
Du må signere disse. De skal overføre Zola til Seattle Pres.
-Men vi er legene hennes. -Det er en interessekonflikt...
Først tar de henne bort fra foreldrene, og nå fra legene!
Pasienten er nettopp kommet, og har en hamartom i hypothalamus.
De fleste av de svulstene vokser sakte.
-Skal jeg hjelpe deg? -Det er best at jeg holder henne.
-Hvor lenge har dette vart? -Det er fjerde gang i dag.
Det er blitt verre. Kan du hjelpe henne?
Det er vanskelig. Charissas svulst ligger mer på den ene siden.
Hvis jeg går inn her, får jeg ikke ut hele svulsten.
Kirurgen sa at å fjerne en del av den ville lindre symptomene.
-Helt til den vokser ut igjen. -Vi vil gjerne lindre symptomene.
Jeg vet at det er risikofylt.
Du lyktes med 87 prosent av operasjonene dine i fjor.
Vi vil at du skal gjøre denne operasjonen.
Jeg vil prøve noe annet. Jeg vil gå inn herfra.
Da kan jeg få bort hele svulsten.
Ingen av de andre legene har foreslått det.
Det har aldri vært gjort før.
-Hvor stor er risikoen? -Det er større fare for skader.
Det kan være hukommelsestap, hjerneslag og død.
Nei, det kan jeg ikke gjøre.
Det forstår jeg.
Du kan sikkert finne en annen kirurg som vil gjøre et standard inngrep.
-Jeg vil helst ha deg. -Dr Samuels er veldig dyktig.
Det var hyggelig. Lykke til.
BlOVlSJON AS Einar Juliebø
En mor påstår at du nektet å redde datteren?
Jeg gjorde en undersøkelse. Jeg sa at jeg kunne fjerne svulsten.
-Hun ville ikke ta sjansen. -Gjør det på gamlemåten.
Det er andre kirurger som er like kvalifisert til det.
-De ville ha deg. -Den kommer tilbake.
Så vi skal bare håpe på det beste? Nei!
Jeg hadde et barn hjemme som er blitt tatt fra meg.
Og nå sier de at jeg skal håpe på det beste.
-Jeg vet at det er frustrerende... -Jeg er dritt lei av det!
-Jeg klarer det ikke. -Jo da.
Du er deres beste sjanse. Vi sender ikke folk hjem.
Du fungerer ikke slik.
Det har du rett i.
-Ikke send henne hjem. -Vil du gjøre det?
Jeg skal bevise at min metode vil fungere.
Du sier altså at innretningen som du satte inn, er defekt.
Jeg sier bare at det er noen små problemer som må utbedres.
Når jeg dør, bør du selge den på eBay.
-Du må ta prøver daglig... -For han kan bli diabetiker igjen.
-For apparatet er en fiasko. -Det har visse problemer.
Som hun prøver å fikse.
Vi har funnet ut hva som er galt, og vi prøver å finne løsningen.
Jeg visste at det var risikofylt.
Dessuten får jeg treffe deg ofte her.
Ikke vær redd. Du finner ut av det.
Jeg skal føre kateteret opp til arteriene rundt hjertet ditt.
Du bør være forberedt på å se masse cheeseburgere og pommes frites.
Gjør du ikke annet enn å stake ut tette vener?
Det heter "arterier" .
Jeg er leder, men jeg må i tillegg kunne håndtere friteringsgryta.
Når alle er opptatt, må jeg moppe dassen.
-Vi skal gi deg mer bedøvelse. -Alle andre er vel opptatt her.
De satte deg til å vaske dassen!
Det ser ut som noen har fått verre nyheter enn oss.
Jeg har mistet kasteren min.
Men jeg kan kaste. Du har vært proff.
-Si at jeg kan det! -Jeg har aldri sett det.
-Er du proff? -Forhenværende.
Kan du spille i morgen?
Jeg kan ansette deg nå. Du er min adm. assistent.
Kan jeg ikke være karkirurg?
Du kan være hva som helst hvis du hjelper oss.
Jeg kan hjelpe deg! Jeg kan kaste!
Tyson-moren på neo klager på brystsmerter.
-Jeg har tilkalt Altman. -Flott.
-Har du pratet med Karev? -Om..?
Retten ba om Zolas journal.
Ikke legg for mye i det. Jeg ville bare si det.
-Er det øycelle-studien? -Jeg samarbeider med Bailey på den.
-Jeg trodde hun var sur på deg. -Nei da.
Supert.
Neste!
Jeg prøver å få opplysninger om en adopsjonssak...
Barnevernskontoret...
Det må rettes skriftlig til dem.
Jeg er legen hennes, og de ville ha journalen...
-Jeg kan ikke ta imot det. -Jeg vil bare prate med noen...
-Det er 6-8 ukers behandlingstid. -Glem det.
-Neste! -Hva er adressen?
-Denne adressen, 5. etasje. -5. etasje. Takk.
Dr Hunt sier at du kan få ta over mr Shatler nå.
Fint! Si til Hunt at jeg er glad for at han ga meg klarsignal.
Var det sarkastisk?
Trenger du noen til å assistere deg?
Ja, reserver en operasjonsstue.
Jeg må fortelle en fyr at en fæl dag er blitt enda fælere.
-Du hadde faktisk flaks. -Nå kommer de dårlige nyhetene.
Beinene i hånda var knust. Vevet var skadd.
Det er fare for at du mister disse to fingrene.
Jeg vet at det er et sjokk...
Fytte grisen!
Det er ikke noe våpen!
Det er en stikkel. Jeg driver med håndgravering i tre.
Jeg bruker disse når jeg har det rolig på jobb.
Beklager.
-Du skremte livet av meg. -Jeg lette etter telefonen min.
Kommer du til å gå bananas hvis jeg griper ned i veska igjen?
Så flott!
-Selger du disse sakene? -Nei.
Dette er noe jeg driver med for ikke å bli sprø.
Jeg drev med det, inntil i dag.
Jeg tror du bør gå. Kona blir nok fortvilet.
Si til henne at jeg er en kunstner selv.
-Ser du noe lys nå? -Ja, i motorcortex.
-Jeg har lammet venstresiden. -Så nå hun er helt lam.
Vi traff høyresiden i sted.
Vi prøver en annen vinkel.
-Pokker! Hva traff jeg nå? -Fornix og videre...
-Da blir hun... -Stum og hjernedød.
-Hvordan går det? -Jeg klarer ikke å komme inn.
-Jeg skylder moren et inngrep. -Prøv igjen.
-Nå går du meg på nervene. -Jeg tester ut trenerevnene mine.
Greit, slå den på igjen.
Hei!
Teddy ga meg en enorm angioplastikk-jobb.
-De har hentet ut Zolas journal. -Fint. Da skjer det noe.
-Hva er det du gjør? -Mailer Janet.
-Vi har fortsatt troen, ikke sant? -Jeg finner ikke ut av studien.
-Jeg kommer ingen vei. -Ser du det?
Der forsvant en pommes frites. Og jeg som trodde jeg var kirurg.
Janet: "Ja, behold troen. Jeg er ute av kontoret hele uka."
Jeg forventet at hun skulle slåss for min sak, ikke ligge på stranda.
-Meredith... -Zola har glemt oss nå.
Jeg leter etter opplysninger i en adopsjonssak.
Du kommer sikkert til å bli en flott far...
Jeg er barnets lege. Hun er syk...
Jeg har hørt alt før. Men vi gir ikke ut informasjon om saker.
-Jeg la merke til den føflekken. -Hva?
-Har du fått den undersøkt? -De sier at den er ufarlig.
Jeg ville ikke tatt sjansen på det.
Jeg skjønner... Elendig statlig helseforsikring.
Hvis du gir meg info om barnet, skal jeg behandle deg gratis.
Det er dommer Brentners sak.
Han er ikke her i dag. Han behandles for prostatakreft.
Er det en farlig kreftform?
Ikke nødvendigvis. Det spørs hvor han blir behandlet.
Det kan være postpartum kardiomyopati.
Dr Altman? Hvorfor må Cristina gjøre en angioplastikk?
Jeg bare lurte. Det er ikke min sak...
Det har du rett i.
Når man gjør angioplastikk på 5.-året, handler det om respekt.
Respekt for de hjertesykdommene som hun skal jobbe med senere.
Man må tilbake til starten for å forstå slutten.
Tilbake til starten...
-Sett inn Bailey sentralt. -Hvorfor Bailey?
Hun er leder. Hun vet hvem som skal ha ballen.
Avery er "cut-off man" .
-Hun er høy. Hvor har du henne? -På venstresiden.
Kan hun ta imot ballen?
Vi kan sjekke.
-Ta imot! -Hunt! Hva faen!
Der har du din "cut-off man" .
Jeg har lett etter deg. Jeg trenger mammas dagbøker.
Jeg trenger den opprinnelige hypotesen for å se hvor hun begynte.
-Jeg visste det! -Ikke vær hoven. Hvor er de?
Pasienten og moren lurer på om hun skal opereres.
-Jeg sa at dere jobbet. -Ja, vi jobber.
Noen ganger tenker kroppen bedre enn hjernen.
Grey, kast ballen til ham.
Jeg trodde styremøtet var på torsdag.
-Du har for høy sving. -Har du spilt baseball?
-Jeg var kaster. -Var du?
-Mark er forelsket. -I en øyelege.
-I hvert fall i 48 timer. -Jeg burde være glad på hans vegne.
Bare rist det av deg.
-Det er hans nye lederstil. -Jeg jobber med den.
Du angriper ballen feil.
-Holder jeg kølla feil? -Nei, det er kroppen.
Du må justere hodet og slippe skulderen din ned.
Hodet er i feil vinkel. Jeg har justert proben.
Du må justere vinkelen på hodet.
Jeg var på laben. Jeg så at jeg kan komme til svulsten ovenfra.
-Jeg tror vi kan få fjernet alt. -Dette er barnet mitt.
-Dette er mer risikofylt. -Så hun kan dø på operasjonsbordet?
Takk for at du prøvde. Men jeg kan ikke la henne være prøvekanin.
Mrs Bayer, tenk på alt du har lest.
Har du hørt om et barn med en slik svulst-
-som er blitt bedre, som har fått jobb og et godt liv?
Dette er din beste sjanse.
Bailey, du spiller sentralt.
-Vi har rokert litt. -Hva gjør du her?
-Jeg jobber her. -Jeg har 49 pasienter å ringe.
Jeg må gi dem de samme dårlige nyhetene som jeg ga til deg.
-Vi trenger en reserve. -Shepherd! Kaster!
-Hjerneoperasjonen kan trekke ut. -La meg få kaste!
-Altman er kaster. -Shepherd kan være reserve.
-Torres, du... -Signer ut dette.
Det var mye metall... Kan du redde hånda hans?
Jeg skal prøve å bygge den opp igjen.
-Jeg trenger small. -Det er bare large.
Jeg sa til dem at vi trengte et assortert utvalg av størrelser!
Jeg var veldig tydelig på det!
Nydelig! Jeg kommer til å bli dødsstilig.
Og når man ser bra ut, spiller man bra, ikke sant?
-Hva faen var det for noe? -Hva?
Sloan er kul. Han har vært i godt humør.
Jeg får gjøre masse operasjoner.
Han lot meg styre brannskadeavdelingen i går.
Stilig.
Grey, du...
Vi har vinnerholdningen! Vi er vinnere!
Dette skal holde hånda hans på plass.
Sjeflegen forstår ikke at jeg koordinerer operasjonene.
Det er mye planlegging. Jeg er ikke på operasjonsstua hele tiden.
-Vil du være adm. assistent? -Nei, selvfølgelig ikke.
Så slutt å syte. Ikke gjem deg bak papirer.
Hvis du elsker dette, må du operere.
Verken spis eller sov, bare operer.
-Her. -Skal jeg feste k-wiren?
-Kommer hjertet ditt til å synge da? -Ja!
Da plasserer jeg wiren.
Du er litt for langt til venstre.
-Hva er det som skjer? -Aner ikke. Blodtrykket falt.
-Det ser ut som elektrisk alternans. -Tamponade! Tilkall kardiologen!
-Unnskyld. -Hva er det?
-Min mors dagbok. -Men hva skal du med den?
Det er min mors dagbok.
-Frys bildet! -Perikard effusjon.
-Det er en aortadisseksjon. -Det skjedde sikkert på vei hit.
Tilkall Altman! Vi må åpne ham.
-April, sett i gang. -Hva skal du gjøre?
Jeg assisterer! Jeg har aldri gjort det før.
-April, åpne brystet hans! -Skalpell!
-Her er riften.
Lag et tverrsnitt proksimalt.
-Vil ikke du gjøre dette? -Du er allerede i gang.
-Hva har skjedd? -Aortadisseksjon.
Kepner utbedret feilen.
Jeg går og gjør meg klar.
-Torres, kan du trekke deg ut? -Jeg kan hvis jeg må...
Jeg redder også livet hans.
-Yang, hvorfor opererer du ikke? -Kepner fikset det.
Jeg må endre på vinkelen for å få med resten.
Du må holde proben stabilt slik at jeg får justert vinkelen.
-Skal du ikke ta ut proben? -Det er for risikabelt.
Vi kan treffe friskt hjernevev. Hold proben i ro.
Hvis den beveger seg en millimeter, er dette over. Klar?
Tumoren er innenfor rekkevidde. Vi strammer til.
Godt jobba.
Da begynner vi med aspirasjonen. Rolig.
-Hva skjer? -Tumoren er borti hypothalamus.
-Hold retraktoren. -Hjertefrekvens på 160.
Pokker! Jeg må ta ut proben. Vi har ikke noe valg.
Hva skal vi gjøre? Det er rester av tumoren igjen.
Vi prøver igjen.
Hvorfor ventet du med graftet?
-Er dette et lurespørsmål? -Jeg mener det.
Du ville ha slaktet meg hvis jeg gjorde det selv.
Lot du Kepner gjøre inngrepet helt frivillig?
-Du liker ikke Kepner. -Det er sant.
-Jeg kunne ha gjort det selv. -Nettopp!
-Jeg er ferdig her. -Trekk ut. Vi har mye å gjøre.
Jeg gir opp. Det blir bråk hvis jeg opererer,-
-og det blir bråk hvis jeg ikke opererer. Hva er det du vil?
-Lag en liste. -Hvor? På tavla?
Jeg skal aldri operere uten hjelm!
Lag en liste over operasjoner som du har drømt om å gjøre.
Jeg skal prøve å skaffe noe av det til deg.
Vi er ferdig her. Dette er presangen din.
Nå kødder du med meg?
Du holdt på å kverke Karev fordi du ville bli den beste-
-og den første. Men i dag...
l dag så jeg en annen kirurg. Minst like god som den gang,-
-men en som jobbet i team. l dag satte du pasienten foran deg selv.
Det er var den jeg ville se.
Du er ferdig nå.
Sett opp listen din.
Hva faen gjør du her? Jeg skal sparke deg...
Jeg må bare se om cellen overlevde. Ja, den overlevde!
-Hva er det du prater om? -Cellene får ikke nok oksygen!
Moren min baserte seg på tester av mus,-
-men øycellene hos mus er helt annerledes enn hos mennesker.
Hypotesen hennes var gal. Det er derfor øycellene dør.
Jeg har merket av siden for deg.
-Fikk du fjernet alt? -Ja, vi vet ikke...
-Jeg fikk fjernet alt. -Så det blir ikke flere anfall?
-Hun kommer ikke til å klikke? -Jo, hun er tenåring.
Fingrene...
-De er der? -Jeg måtte bygge opp skjelettet.
Men jeg reddet hånda di.
-Kommer den til å virke? -Det bør den gjøre.
Det blir mye fysioterapi, men den får full mobilitet.
Nydelig.
Takk.
Jeg sa jo at hun var en kunstner.
-Mr Brentner? -Ja.
-Hvordan går det med meg? -Det kommer en for å prate med deg.
Jeg må prate om noe annet. Du har en sak med ei jente som heter Zola.
-Jeg kan ikke diskutere... -Jeg er legen hennes.
Hun har vært plassert på fosterhjem.
-Dette er helt uakseptabelt! -Et sykt barn bør ikke være der!
Hun må være hos foreldrene. Ellers blir hun verre!
Jeg skal gå.
Se på denne saken. Det er det eneste jeg ber deg om.
Doktor!
Forsøk på å påvirke en dommer, er kriminelt.
Greit! Karev, du er andremann.
-Vi ligger under 8-0. -Vi bør gi oss!
Den nye sjefen gir seg ikke! Har du..?
Koronar bypass uten hjertelungemaskin.
-Hva er det du holder på med? -Teddy ba meg lage en liste.
Jeg beholdt troen, Meredith.
Det har ikke hjulpet meg. Min tro er på vei ut av kontoret.
Det kan hende jeg har kurert diabetes.
Moren din ville ha vært stolt.
Herregud.
-Hva gjør du her? -Jeg er outfielder.
Den kommer hit!
Jeg hadde den!
Eller skulle du la den gå i bakken?
Hva er det som er problemet ditt?
Jeg må bare få det ut.
-Er du full? -Ja, det er hun.
-Hva er det som er problemet ditt? -Ja, det skal jeg fortelle deg.
Mitt problem er deg!
-Hva er det som skjer? -Jeg er ikke sikker.
Time-out!
-Kan han gjøre det? -Det ser slik ut.
-Dette er ydmykende for deg. -Du kommer til å bli så sexy-
- når du blir slått ut. -Du har lov til å drømme.
Det er ekkelt!
-Vær litt grei, da! -Hun spiller på motstanderlaget!
Han er lykkelig, og da er jeg også lykkelig.
-Og du og jeg er lykkelige, eller? -Hva er det som drøyer her?
-Du er så ansvarsløs! -Det var noe mellom meg og sjefen!
Pass sakene dine, for pokker! Du er ikke sjefen min.
-Vi skal være glad studien... -Hold kjeft, begge to!
Ikke mas om hennes feil når du ikke klarer å fikse dine egne!
Du trenger henne til studien!
Du fikset feilen til din perfekte mor. Nå må du fikse dine egne!
Kom deg tilbake til jobben du ble skapt for å gjøre!
Dere skal ikke gjøre opp her, men på laben på mandag morgen!
-Forstått? -Ja!
Spill!
-Det blir 12-0. -Hvor lenge skal dette fortsette?
-Hun kommer til å bli bedre... -Hun er elendig!
Gir du deg, Hunt? Dere ser slitne ut.
Dere må ikke falle i søvn på operasjonsstua!
-Shepherd, finn hansken din. -Nei, ikke jeg! Lexie?
Få på deg hansken.
Du var kjempeflink. Vi må ise ned skulderen din.
-Jeg holder på å varme opp. -Det er øl her.
-La meg få prøve... -Tiden renner ut.
-Det er fem omganger til. -Tiden renner ut for meg.
-Jeg holder på å bli syk. -Jeg hater deg så inderlig.
-Time-out! -Dere har akkurat tatt time-out.
Jeg er utrolig stolt av dere som team.
Nå er han full.
Jeg har sett dere løse problemer og undervise hverandre.
Dere gir noe ekstra når det trengs,-
-og dere gjør mer enn noen kan forvente av dere.
Dere er det flotteste teamet jeg har vært en del av.
-Du tror ikke at vi kan vinne. -Her? Nei!
Dere er elendige i baseball,-
-men som leger er dere fantastiske.
Jeg er stolt over å være sjefen deres. Jeg ville bare si det.
Vi kommer til å tape.
Men vi gir oss ikke uten kamp!
Kom igjen, Lexie.
Bestemora mi kan kaste bedre enn det!
-Rett i puppen! -Jeg trodde hun prøvde seg!
Hun kunne ha truffet hånda!
-Jeg avslutter dette! -Trekker du deg?
Vi kan ikke vinne hver gang.
Men vi er ikke late.
Vi tar sjanser. Og gir alt.
Vi sikter mot himmelen,-
-og noen ganger treffer vi blink.
Takk for at jeg fikk være lagleder. Det var ikke så mye å lede...
Nå skal jeg følge deg hjem.
Mark er barnepasser. Jeg skal følge deg hjem.
-Det går vel bra med kjæresten? -Puppen hennes er i trygge hender.
Har du tenkt å fortelle hva det der handlet om?
Jeg trodde hun prøvde å stjele andre base.
Nei, det gjorde du ikke.
Jeg tror jeg hører hjertet mitt synge.
Er du full?
Jeg skal kjøre deg hjem.
Kom på laben før visitten.
Det skal bli!
Du kom deg gjennom fire omganger. Bedre enn noe lag jeg har ledet.
Kan jeg få gjøre en transplantasjon?
-l kveld? Nei. -Godt valg. Du er en god sjeflege.
God natt.
Nei takk. Og du har fått nok.
-Det var rene massakren. -Vi var ikke så ille.
-Hvor var du i går? -Jeg var opptatt.
Hvorfor ser du så trist ut?
En melding fra Janet. Dommeren har tatt kontakt.
Vi har fått en dato i retten.
Vi skal i retten!
Men noen ganger treffer du midt i blinken.